Recently added jobs Remote working jobs Apprenticeships & Graduates Education & Public Sector jobs Paid by the hour / Shift work

14 Production / Manufacturing jobs in Kettering

Senior Irish Gaelic Lingu...

Salary Not Specified

Welocalize, Inc., Can be based anywhere.

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 1 week ago, 14 Apr

Stock Controller - Factor...

Salary not available. View on company website.

marlowe plc, Welton, Northamptonshire

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 1 week ago, 14 Apr

Machine Operative

Salary not available. View on company website.

Moulton Bulb Company, Can be based anywhere.

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 1 week ago, 14 Apr

Successful jobseekers create high quality email alerts

A great alert means less time searching & more time applying.

Quality Auditor Blockline...

Salary Not Specified

Cummins Inc., Welton, Northamptonshire

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 1 week ago, 14 Apr

FLT Driver

Salary not available. View on company website.

Precision, Tugby, Leicestershire

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 1 week ago, 14 Apr

Quality Engineer

Salary not available. View on company website.

Wabtec Corporation, Northampton

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 1 week ago, 14 Apr

Automatic Machine Operati...

Salary not available. View on company website.

Moulton Bulb Company, Can be based anywhere.

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 1 week ago, 14 Apr

Assembly Technician Lean ...

£18,525 a year

European Thermodynamics Ltd, Kibworth Beauchamp, Leicestershire

  • Full time
  • Permanent
  • Apprenticeship programme

Apply on company site

Posted 1 week ago, 12 Apr

Senior operator

Salary not available. View on company website.

Greencore Group plc, Northampton

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 2 weeks ago, 6 Apr

Production Operative

Salary not available. View on company website.

Autocraft Solutions Group, Wellingborough

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 2 weeks ago, 6 Apr

Customer Account Manager

Salary not available. View on company website.

GB Recruitment (England, Scotland, Wales), Orton Northgate, City of Peterborough

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 2 weeks ago, 3 Apr

Production Operator

Salary not available. View on company website.

GE Vernova, Kilsby, Northamptonshire

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 2 weeks ago, 2 Apr

Quality Team Leader

Salary not available. View on company website.

Cummins Inc., Welton, Northamptonshire

  • Full time
  • Permanent

Apply on company site

Posted 2 weeks ago, 2 Apr

Footwear Production Appre...

£24,848 a year

Dr Martens, Irchester, Northamptonshire

  • Full time
  • Permanent
  • Apprenticeship programme

Apply on company site

Posted 2 weeks ago, 2 Apr
Close

Senior Irish Gaelic Linguist

Salary Not Specified

Welocalize, Inc., Can be based anywhere.

  • Remote working
  • Full time
  • Permanent
Apply on Company Website
Search for similar jobs

Posted 1 week ago, 14 Apr

Job ref: ffc8ca26465e494db32b78202e8e1361

Full Job Description

We are seeking an experienced Irish Gaelic Professional to support our team in ensuring the highest linguistic quality across projects. This role is particularly suited for university professors, lecturers, or experienced academics in Irish Gaelic or related fields who are looking for an opportunity to apply their expertise in translation, language quality assurance, and linguistic adaptation.
You will support us performing quality control, advising on linguistic and cultural matters, and contributing to the development of linguistic resources and processes. Your expertise will help drive excellence in Irish Gaelic translation and localization projects., Assist in reviewing translations to ensure cultural and linguistic accuracy, consistency, and adherence to client requirements, providing constructive feedback to linguists.
- Provide support for Irish Gaelic to English (and vice versa) translation tasks as needed, focusing on high-priority or time-sensitive projects.
- Collaborate with the team to adapt content from Irish Gaelic into enGB, ensuring cultural and contextual relevance.
- Help in updating and organizing glossaries, style guides, and other language resources to support ongoing projects and meet client needs.
- Offer guidance and informal training to freelance linguists and internal team members to enhance their skills and understanding of project requirements.
- Work closely with the project team to clarify terminology, language usage, and stylistic concerns, fostering a collaborative problem-solving environment.
- Provide input in evaluating new freelancers or vendors for Irish Gaelic projects, ensuring alignment with quality standards.
- Participate in discussions to improve linguistic workflows and processes, offering insights and feedback to optimize efficiency.

Educational Background
- Advanced degree in Irish Gaelic Studies, Translation, Linguistics, Applied Languages, or a related field.
- Academic or professional experience in Irish Gaelic language, translation, and localization.
Experience
- Native or near-native fluency in Irish Gaelic and English.
- 3+ years of experience in a professional language position, professor, teaching, translation, localization, or language quality assurance.
- Experience teaching or mentoring in linguistics or related fields will be highly beneficial.
Skills
- Strong understanding of the Irish Gaelic Language and culture, localization processes and cultural adaptation would be a plus.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Ability to provide clear, constructive feedback and mentor others.
- High attention to detail and ability to meet tight deadlines.
- Strong organizational and problem-solving skills.

Do you like this job?

We can email jobs like this to your inbox

  • Facebook

Copy the direct link to this job

www.jobs24.co.uk/job/senior-irish-gaelic-linguist-124936826
Displaying results 1 to 14 of 14 found
Jobs by core skill

Production / Manufacturing

Production / Manufacturing jobs by area

Production / Manufacturing jobs in Arnold

Production / Manufacturing jobs in Boston

Production / Manufacturing jobs in Chesterfield

Production / Manufacturing jobs in Corby

Production / Manufacturing jobs in Derby

Production / Manufacturing jobs in Grantham

Production / Manufacturing jobs in Hucknall

Production / Manufacturing jobs in Ilkeston

Production / Manufacturing jobs in Kettering

Production / Manufacturing jobs in Leicester

Production / Manufacturing jobs in Lincoln

Production / Manufacturing jobs in Long Eaton

Production / Manufacturing jobs in Mansfield

Production / Manufacturing jobs in Market Harborough

Production / Manufacturing jobs in Northampton

Production / Manufacturing jobs in Nottingham

Production / Manufacturing jobs in Spalding

Production / Manufacturing jobs in Watford

Production / Manufacturing jobs in Wellingborough

Production / Manufacturing jobs in Worksop

Create a high quality job alert