Subtitling Producer (Adtext)
The Mill, City of Westminster
Subtitling Producer (Adtext)
Salary Not Specified
The Mill, City of Westminster
- Full time
- Permanent
- Onsite working
Posted 1 day ago, 3 Oct | Get your application in today.
Closing date: Closing date not specified
job Ref: 1957d67320214019ac7657f95141f11e
Full Job Description
- Creating English hard-of-hearing subtitles for broadcast and online.
- Organising the creation and delivery of foreign-language and audio description projects, from the quotation stage to the delivery of files to clients, whilst maintaining strict quality standards.
- Liaising with clients, adapting to short-notice schedule changes, handling video assets and sourcing and managing freelance linguists. Responsibilities:
- Client Liaison + Providing direct client support throughout the project cycle. + Communicating with clients regarding project status. + Handling queries from translators and other technical or linguistic issues. + Ensuring that projects meet clients' expectations.
- Project Management + Assigning, scheduling and supervising foreign-language projects. + Recruiting freelance translators and updating the linguists database. + Checking all media for accurate duration, frame rate, content, quality, aspect ratio and format. + Applying quality control to ensure the highest quality subtitles are created and delivered to clients.
- Other Associated Duties + Liaising with technical personnel. + Finding solutions to everyday technical and linguistic problems. + Staying up-to-date with technology developments. + Ensuring all projects are invoiced accurately. + Assigning POs to freelancers.